Erwin de Vries steunt Oekraïne met lied (en zoekt zanger uit dat land)

"Ooit zallen de troanen goan verdwienen. Mit vrijhaid hoop en vree." Streektaalzanger Erwin de Vries uit Meeden zingt dit in zijn nieuwe lied (over) Oekraïne. Op de melodie van het volkslied van het land, dat in oorlog is met Rusland, schreef De Vries dit nummer. "Dit volkslied is zo mooi. Ik kwam op het idee om een steunende en troostende tekst te schrijven. Het is een popliedje met gitaar geworden."

Heur t schraauwen van onze brueurs

En zusters wait wie stoan kloar veur joe

Zug de troanen van machtelozen

Vluchtend in een laange stoet

Erwin de Vries heeft het lied al een aantal keren voor publiek gespeeld. De reacties waren goed. Een van de coupletten is in het Oekraïens. "Dat zing ik fonetisch. Dat is lastig. Ik moet me doodschamen."

Wait veur Joe spraaiden wie onze aarms

Wait mit joe binnen wie solidaire

Wait prebaairn Joe te beschaarmen

en geven stoet, een dak en een berre

Daarom is Erwin de Vries op zoek naar een Oekraïense zanger(es) die dit couplet wil inzingen. Vanmorgen verscheen de oproep op de site van RTV Noord. "Ik heb inmiddels 6 of 7 reacties binnen. Ik zal straks een keuze moeten maken wie het couplet gaat inzingen."

Ooit zal de zunne op joen laand weer schienen

En ligt joen thoes weer op t zulfde stee

Ooit zallen de troanen goan verdwienen

Mit vrijhaid hoop en vree

De Meedenaar greep naar de pen nadat hij (weer) beelden zag van de oorlog in Oekraïne. "Oekraïne is een prachtig land. Dat geldt ook voor Georgië. Weinig mensen weten dat. Daar heb je nog jaargetijden. Een winter is daar ook echt een winter en een zomer is ook een echte zomer."

Wait der kommen weer aandre tieden

Wait joen ziel is as dij van ons

Wait joen stried zal ooit overwinnen

van een prachteg laand, een prachteg volk

Erwin sluit niet uit dat het eindresultaat straks via Spotify of iets dergelijks is te beluisteren.

Hol moud, hol hoop en blief striedvoardeg

Din verdwijnt de dauw in de zunne

Din stoan wie socioal en hulpvoardeg

As joen kammeroaden van Grunnen

Wie Oekraïners kent die het couplet kunnen en willen inzingen, kunnen een e-mail sturen naar Erwin de Vries (edvmuziek@gmail.com).

Doesjoe j tilo my polozjym

za nasjoe svobodoe.

I pokazjem, sjtsjo my,

brattja, kozatskoho rodoe.

De tekst van het lied is van Erwin de Vries, de muziek van het volkslied is van Pavlo Tsjoebynsk.

Geef dien haart aan Oekraïne

Geef en toon dien minselekhaid

Spraaid dien aarms en waark aan vrede

Toon allen joen barmharteghaid